I am an institution

Description

« Wenn nämlich bereits ein Wort keine Entsprechung findet, wie soll dann ein halbes Leben in der neuen Sprache erzählt warden?” Zur Prosa Melinda Nadj Abonjis (René Kegelmann) | Nation als Identitäskarte? Zur literarischen Auseinandersetzung mit ‘Nation’ und ‘Geschichte’ bei Marica Bodrožićs und Melinda Nadj Abonji (Madlen Kazmierczak) | Verlusterfahrungen in den Romanen von Melinda Nadj Abonji und Saša Stanišić (Annette Bühler-Dietrich) | Überflüssige Anführungsstriche: Grenzen der Sprache in Terézia Morals Alle Tage & Saša Stanišić’ Wie der Soldat das Grammophon repariert (Lene Rock) | Hybride Identitäten zwischen Wortlandschaften. Marica Bodrožićs Prosaband Sterne erben, Sterne färben (Raluca Radulescu) | Marica Bodrožićs : l’un et le multiple (Marie-Hélène Queval) | Historiographie und Metahistoriographie im Roman Magma von Michael Stavarič (Johann Georg Lughofer) | Le cosmopolitisme à l’épreuve des nationalismes : Ivan Ivanji, Die Tänzerin und der Krieg (2002) (Bernard Bach) | Jiří Gruša – ein Autor zwischen zwei Sprachen und Kulturen (Renata Cornejo) | Les rapports germano-tchèques dans les chroniques d’Ota Filip : une médiation engagée (Hélène Leclerc) | L’horizon utopie d’une totalité des langues et cultures (Dirk Weissmann) | Der Dadajsee ruft. Artur Beckers Reisen in die Vergangenheit (Ewa Mazurkiewicz) | Interkulturelle Literatur aus Polen in der auseinandersetzung mit dem Antisemitismus (Paula Wojcik) | Sogar Papageien überleben uns d’Olga Martynova. Un exemple de roman interculturel (Emmanuelle Aurenche-Beau) | Historizität und Interkulturalität im Roman Die Fische von Berlin von Eleonora Hummel (Natalia Shchyhlevska) | Compte rendu de lecture