I am an institution

Description

Avant-propos
Elisabeth Kargl et Marc Lacheny

D’un médium à l’autre : jeux intermédiaux et modes de transfert

Ironie im Medienwechsel
Jens Liebich

Fuktionen ikonischer Zeichen in Romanverfilmungen Das Parfum und Der Vorleser
Brahim Moussa

Fiktion-Gesellschaft-Differenzen am Beispiel filmischer Raumkonstruktionen in deutschsprachiger Gegenwartsliteratur der 2000er Jahre
Jan Dress

Adapter les classiques : enjeux, obstacles, solutions

Un film qui vient de loin : l’Antigone de Sophocle dans la transcription de Friedrich Hölderlin, retravaillée pour la scène par Bertolt Brecht et adaptée pour l’écran par Danièle Huillet et Jean-Marie Straub
André Combes

Transformations plus ou moins magiques. Adaptations de Der Froschkönig dans le cinéma allemand
Christin Niemeyer

Freigesprochen (Peter Payer, 2007) : une réécriture contemporaine de Der jüngste Tag d’Ödön von Horváth
Irène Cagneau

Literatur als « Wiederholungstäterin »
Patricia Linden

Adaptations cinématographiques d’œuvres contemporaines

L’adaptation cinématographique du roman Die Wand : un hommage au texte de Marlen Haushofer sur fond de thriller et de Heimatfilm
Elisabeth Kagl et Aurélie Le Née

Baader, Vesper und Ensslin im Kino
Julian Reidy

„Die Bilder wollen automatisch anders geschnitten werden‟ - Die Verfilmung von Daniel Kehlmanns Die Vermessung der Welt
Jan Rhein

Wer hat Angst vor heißen Eisen ? Ein Vergleich von Thomas Glavinic’ Roman Der Kameramörder und seiner Verfilmung durch Robert Adrian Pejo
Gábor Kerekes

Traces d’un effacement et effacement des traces : La Tour, du roman au film
Eric Leroy du Cardonnoy

Dossier Alexander Kluge

Die Augen der anderen, Les yeux des autres. Entretien avec Alexander Kluge
Vincent Pauval

Der Mann ohne Eigenschaften/L’homme sans qualité
Alexander Kluge

Les nouvelles conjonctions d’images et de lettres chez Alexander Kluge
Herbert Holl