Je suis une institution

Description

Première partie : Délocalisations et reformulations de l’épique médiéval (Étude introductive par Caroline Cazanave)

Section 1 : Imager la translatio épique
Section 2 : Immédiates délocalisations suivies de reformulations narratives
Section 3 : Ouvrir le champ des expériences sensibles (réciter, musicaliser, chanter, filmer la matière carolingienne
Section 4 : Prolifération des ancrages héroïques supposés. Adaptations théâtrales et dansées
Section 5 : De la réduction des formats narratifs aux jeunes relances concernant les héros épiques
Section 6 : Des reconstitutions historiques aux autos de Floripes
Section 7 : Le fonds carolingien dans le théâtre de Jean-Claude Maggi
Illustration par João Pedro de Carvalho Neto, xylogravure représentant Charlemagne
Section 8 : À la rencontre de poèmes de la littérature de cordel en traduction française
Section 9 : Présentation d’exemples
Section 10 : Conclusions particulières
Seconde partie : Illustrer le génie du lieu épique : Première subdivision - Interrogations visant les fonctionnements et les parcours d’origine : De la « chanson » de Roland au manuscrit d’Oxford (Christopher Lucken

L’appropriation géographique des Quatre Fils Aymon
Sarah Baudelle-Michels

Deuxième subdivision - Révisions, prolongements, élargissements médiévaux

Le Departement des enfanz Aymeri ou L’inévitable loy du tems et du destin textuels
Hélène Gallé

Pérégrinations d’un récit : l’exemple de Theseus de Cologne
Mari Bacquin

Aquilon de Bavière ou la réinvention de la mémoire
Jean-Claude Vallecalle

Troisième subdivision - Transmissions et réinventions modernes : poésie savante, poésie de rue

Le Couronnement du roi Louis de Julius Zeyer (adaptation tchèque du Couronnement de Louis)
Miroslava Novotná

La geste de Charlemagne ou l’histoire métissée d’un texte à plusieurs voix
Martine Kunz

Quatrième subdivision - L’épique sur les planches du monde

Fierabras dans le théâtre des marionnettes liégeoises
Marc Le Person

Le Milles et Amys de Jean-Claude Maggi : la réception théâtrale à Liège d’une légende incroyablement remaniée
Caroline Cazanave

Charlemagne en pays malabar : enjeux locaux
Gilles Tarabout

Cinquième subdivision – Annexes

Annexe 1 : le Fierabras du Musée wallon
Annexe 2 : le Fierabras de Jean-Claude Maggi
Annexe 3 : le Milles et Amys de Jean-Claude Maggi