Je suis une institution

Description

La réécriture inventive d’une même séquence : quelques versions du voyage d’Alexandre sous la mer
Catherine Gaullier-Bougassas

De l’Énéide à l’Énéas : le traducteur médiéval à la recherche d’une nouvelle stylistique
Francine Mora

Le traitement du livre VI de l’Énéide dans l’Énéas : propositions méthodologiques
Philippe Logié

Les avatars du Roman d’Énéas dans un manuscrit du XIV^e siècle
Aimé Petit

Le portrait d’Hector dans le Roman de Troie de Benoît de Sainte Maure
Catherine Croizy-Naquet

Quelques éléments de transposition de la légende d’Alexandre à la Borne de Galvoie dans le Conte du Graal
Michèle Vauthier

Version longue – version brève. L’exemple d’Athis et Prophilias
Marie-Madeleine Castellani

La transposition iconographique du surnaturel dans l’Ovide moralisé de Rouen
Françoise Clier-Colombani

Les Métamorphoses d’Ovide : une adaptation du début du XIV^e siècle
Marylène Possamai-Perez

Adaptation et création dans le conte de Narcisse
Françoise Jappé

Adaptations françaises de la Chirurgia Magna de Guy de Chauliac et codification du savoir chirurgical au XV^e siècle
Sylvie Bazin-Tacchella

Zucchero Bencivenni, premier traducteur du Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne
Françoise Fery-Hue

Traduction et autorité. Le cas des Météorologiques d’Aristote
Joëlle Ducos

Wauquelin et le conte de la fille aux mains coupées
Claude Roussel

Survivance d’un héros épique : Ogier le Danois après le treizième siècle
Emmanuelle Hoyer-Poulain

La botanique de Barthélémi l’Anglais mise en français par Jean Corbechon : traduction ou adaptation ?
Geneviève Sodigné-Costes