Je suis une institution

Description

Avant-propos (Elisabeth Kargl et Marc Lacheny) | D’un médium à l’autre : jeux intermédiaux et modes de transfert : Ironie im Medienwechsel (Jens Liebich) | Fuktionen ikonischer Zeichen in Romanverfilmungen Das Parfum und Der Vorleser (Brahim Moussa) | Fiktion-Gesellschaft-Differenzen am Beispiel filmischer Raumkonstruktionen in deutschsprachiger Gegenwartsliteratur der 2000er Jahre (Jan Dress) | Adapter les classiques : enjeux, obstacles, solutions : Un film qui vient de loin : l’Antigone de Sophocle dans la transcription de Friedrich Hölderlin, retravaillée pour la scène par Bertolt Brecht et adaptée pour l’écran par Danièle Huillet et Jean-Marie Straub (André Combes) | Transformations plus ou moins magiques. Adaptations de Der Froschkönig dans le cinéma allemand (Christin Niemeyer) | Freigesprochen (Peter Payer, 2007) : une réécriture contemporaine de Der jüngste Tag d’Ödön von Horváth (Irène Cagneau) | Literatur als « Wiederholungstäterin » (Patricia Linden) | Adaptations cinématographiques d’œuvres contemporaines : L’adaptation cinématographique du roman Die Wand : un hommage au texte de Marlen Haushofer sur fond de thriller et de Heimatfilm (Elisabeth Kagl et Aurélie Le Née) | Baader, Vesper und Ensslin im Kino (Julian Reidy) | „Die Bilder wollen automatisch anders geschnitten werden‟ - Die Verfilmung von Daniel Kehlmanns Die Vermessung der Welt (Jan Rhein) | Wer hat Angst vor heißen Eisen ? Ein Vergleich von Thomas Glavinic’ Roman Der Kameramörder und seiner Verfilmung durch Robert Adrian Pejo (Gábor Kerekes) | Traces d’un effacement et effacement des traces : La Tour, du roman au film (Eric Leroy du Cardonnoy) | Dossier Alexander Kluge : Die Augen der anderen, Les yeux des autres. Entretien avec Alexander Kluge (Vincent Pauval) | Der Mann ohne Eigenschaften/L’homme sans qualité (Alexander Kluge) | Les nouvelles conjonctions d’images et de lettres chez Alexander Kluge (Herbert Holl)