Germanica n°62. Échanges et transferts culturels entre la Roumanie et les pays germanophones de 1880 à nos jours
Nombre de pages : 232
Format : 16x24 cm
- ISBN : 978-2-913857-41-4
- ISSN : 0984-2632F
- Date de publication : 06/2018
Description
Hommage à Annick Carlier
Avant-propos
Marc Lacheny et Raluca Dimian-Hergheligiu
Le contexte historique germano-roumain et sa représentation discursive
Periphere Räume erzählen. Überlegungen zu narrativen Mustern am Beispiel des Unterlaufs der Donau
Olivia Spiridon
Les relations entre la Garde de fer et l’Allemagne, 1919-1938
Traian Sandu
La représentation du Souabe danubien dans la presse roumaine post-totalitaire. De l’échange culturel au transfert identitaire
Silvia Aulagnon
La littérature allemande de Roumanie, de Paul Celan à Herta Müller
Celans „rumänische Büffel‟. Eine Czernowitzer Reminiszenz
Andrei Corbea-Hoisie
Mot et images. Constructions visuelles dadaïstes et surréalistes dans les poèmes de jeunesse de Paul Celan
Raluca Dimian-Hergheligiu
De la Roumanie à l’Allemagne, la fremde Heimat de Herta Müller
Sylvaine Faure-Godbert
« Pris en flagrant délit » : ces lieux hantés par l’interdit dans La bascule du souffle de Herta Müller
Michel Mallet
Réception et médiation : le rôle des « passeurs »
La pensée allemande et les débuts de la tradition philosophique roumaine
Cécile Folschweiller
Können Übersetzungen etablierte Wahrnehmungsmuster durchbrechen ? Mircea Cǎrtǎrescus Nostalgia im deutschen Sprachraum
Larisa Cercel
Actualité littéraire :
Daniel Kehlmann – Peter Stamm
(Re)lectures
Les Tableaux parisiens de Walter Benjamin : une forme artistique ?
Michel Métayer
Inédits : Ilse Wölker
Comptes rendus de lecture
Résumés